En mi caso, no pude activarlas en Xfce4 y KDE4 con la propiedad
own_window_transparent yes
Para solucionarlo, agregan la siguiente linea en su .conkyrc
own_window_argb_visual yes

En mi caso, no pude activarlas en Xfce4 y KDE4 con la propiedad
own_window_transparent yes
Para solucionarlo, agregan la siguiente linea en su .conkyrc
own_window_argb_visual yes

esto funciona me pasaba el mismo error de que conky no obtenia ninguna transparencia bastante frustrante despues de cambiar y cambiar mi conky me tope con esto y ha quedado perfecto, casi me cambio de entorno por este error XD
En mi caso yo tenia conky lua en archlinux kde sc 4.7 le modifique el conkyrc:
own_window yes
own_window_transparent yes
own_window_argb_visual yes
own_window_type normal
own_window_class conky-semi
own_window_hints undecorated,below,sticky,skip_taskbar,skip_pager
El problema sucedio cuando quize cambiar los iconos de kawoken (3 versiones, kawoken normal,blanco y negro) en ese momento tenia la version blanca y queria cambiarlos a la version normal, y me sucedio un bug muy extraño, se me reinicio solo, y cuando me aperecia la pagina para logearme introducia mis datos y se volvia reiniciar hasta que de la pagina de logeo me meti a root y lo actualize y todo se arreglo menos conky, estaba todo con fondo negro pero los ring seguian funcionado bien, pero ahora me doy cuenta que hasta superkaramba no tiene transparencia, no se que pudo pasar hice el intento con feh y tampoco, pienso que puede un problema xorg.
A esta fecha sigue funcionando, gracias.